1 00:00:40,791 --> 00:00:42,999 stoji... 2 00:00:46,000 --> 00:00:49,790 Gospodine, blagoslovi ove vjenčane burme. 3 00:00:50,041 --> 00:00:54,457 Supružnici koji će ih nositi sačuvaj vjernost netaknutom, 4 00:00:54,708 --> 00:00:59,124 ostati u tvojoj volji, u tvom miru, 5 00:00:59,375 --> 00:01:01,999 i žive u međusobnoj ljubavi. 6 00:01:13,000 --> 00:01:17,707 - Ja, Guido, vodim te, Monica... - Tko je, dovraga, Monica? 7 00:01:18,000 --> 00:01:22,290 Tko je, dovraga, Monica? 8 00:01:22,541 --> 00:01:26,624 - Nisam razumio. - Rekao si "Monica"! 9 00:01:26,875 --> 00:01:30,624 - Rekao sam "Silvia"! Jesam li rekao "Monica"? - da 10 00:01:30,875 --> 00:01:34,749 - Oprostite. - Molim? - Krive su emocije. 11 00:01:35,000 --> 00:01:38,499 - Učinit ćemo to opet. - Ajmo to ponoviti! 12 00:01:41,000 --> 00:01:44,290 - Čekaj... - Silvija. - Hvala. 13 00:01:44,541 --> 00:01:47,374 Čekaj, Silvia! 14 00:01:50,375 --> 00:01:54,707 Prema gruboj računici sad u Rimu... 15 00:01:55,000 --> 00:01:58,999 - Zar nisi prestao? - Samo jedan, poslije kave. 16 00:01:59,250 --> 00:02:03,082 Postoji 15.766 parova koji se svađaju. 17 00:02:05,166 --> 00:02:08,999 - Već četvrti put pokušavaš! - Onda ga sam parkiraj! 18 00:02:09,250 --> 00:02:12,874 Uvijek je bilo ovako, još od vremena Adama i Eve. 19 00:02:13,125 --> 00:02:15,499 Spoji muško i žensko 20 00:02:15,750 --> 00:02:19,165 i budite uvjereni da prije ili će tada početi trenje. 21 00:02:19,416 --> 00:02:22,415 - Tamo je zabava moje sestre. - Ne, večeras je nogomet! 22 00:02:22,666 --> 00:02:25,915 Trenje dovodi do problema, probleme u raspravama 23 00:02:26,166 --> 00:02:28,207 i rasprave uz argumente. 24 00:02:29,666 --> 00:02:31,665 Nemojmo više o Monici. 25 00:02:31,916 --> 00:02:34,999 Ponekad kriza dolazi prije vjenčanja. 26 00:02:35,208 --> 00:02:39,040 U tom trenutku spasiti stvari potrebno je čudo. 27 00:02:39,291 --> 00:02:42,749 Ili netko tko moći to učiniti! 28 00:02:44,000 --> 00:02:50,165 Evo me: Jacopo Leone, savjetnik za parove. 29 00:02:50,833 --> 00:02:53,874 U 20 godina karijere Izbjegao sam 80 razvoda, 30 00:02:54,125 --> 00:02:56,874 12 samoubojstava i par kastracija. 31 00:03:00,166 --> 00:03:04,999 Monica je glavna ugostiteljstva, bio je to lapsus! 32 00:03:05,208 --> 00:03:08,040 Ona je stara! Ti si perverznjak! 33 00:03:08,291 --> 00:03:11,749 Samo razgovaramo mjesecima svadbenog prijema. 34 00:03:12,000 --> 00:03:16,582 “Nazovi Monicu jer moramo pričaj o kanapeima i zašećerenim bademima." 35 00:03:16,833 --> 00:03:20,332 Za mene ljubav To je egzaktna znanost. 36 00:03:21,458 --> 00:03:24,499 On ima svoja pravila koja mora poštovati. 37 00:03:24,750 --> 00:03:26,624 Ti si perverznjak! 38 00:03:26,875 --> 00:03:29,999 Za ekstremna zla, ekstremni lijekovi. 39 00:03:30,250 --> 00:03:33,249 - Ništa ne govori? - Plaćamo vas puno. - Plati tata! 40 00:03:33,500 --> 00:03:35,540 Tata je puno plaća. 41 00:03:35,791 --> 00:03:38,374 Imaš pravo, ti si svinja. 42 00:03:40,625 --> 00:03:44,832 - Kako? - Hoćeš li sinonim? 43 00:03:45,083 --> 00:03:47,915 Svinja, prljava, prljava, perverzna. 44 00:03:48,166 --> 00:03:51,749 Na njegovu sreću mi smo u crkvi, inače bih mogao reći i gore. 45 00:03:52,000 --> 00:03:56,040 Ona radi kako joj se prohtije sa gospođom iz cateringa... 46 00:03:56,291 --> 00:03:59,332 - Starica! - stara ugostiteljica, 47 00:03:59,583 --> 00:04:03,582 i želi da ljudi ispadnu glupi... - Silvija! 48 00:04:03,833 --> 00:04:07,665 Bolje da odeš. Hajde, hajde. 49 00:04:07,916 --> 00:04:10,374 Bio je to lapsus. 50 00:04:10,625 --> 00:04:14,874 - Ti si žena mog života. - Ona ne zaslužuje takvu ženu. 51 00:04:15,125 --> 00:04:18,624 - Nije istina, znaš. - Čekaj. 52 00:04:18,875 --> 00:04:21,332 Nemoj to raditi... gore je. 53 00:04:21,583 --> 00:04:24,624 Svi govore iste stvari. 54 00:04:24,875 --> 00:04:27,999 - Idemo. - Ne. Boli me. - Idemo! 55 00:04:28,208 --> 00:04:32,249 - Silvia, volim te. - Ostavi ga! 56 00:04:36,583 --> 00:04:38,582 Oprostite. 57 00:04:44,000 --> 00:04:46,624 -Krumpir... -Krumpir... 58 00:04:47,375 --> 00:04:49,540 I ovaj put sam uspio. 59 00:04:49,791 --> 00:04:52,624 Nema ništa ljepše nego usrećiti ženu. 60 00:04:52,875 --> 00:04:55,707 Šteta što je uvijek tako tuđa žena! 61 00:04:56,000 --> 00:04:58,624 Da je ne oženi, prebio bih ga! 62 00:04:59,291 --> 00:05:01,915 - Izvrsno! - Hvala. 63 00:05:02,166 --> 00:05:05,207 - Samo sam radio svoj posao. - Izvrsno. 64 00:05:05,458 --> 00:05:09,290 - Dok se ponovno ne sretnemo. - Zar ne dolaziš na ručak? - Ne mogu. 65 00:05:09,541 --> 00:05:12,582 Obavezno doći! Mojoj kćeri je jako stalo do toga. 66 00:05:12,833 --> 00:05:15,874 - Rado bih došao, ali ne mogu. - Riža? 67 00:05:16,208 --> 00:05:20,165 - Kako? - Riža? - Da, hvala. 68 00:05:24,041 --> 00:05:28,082 - U to vrijeme? - Što? - Dolaziš li na ručak? 69 00:05:29,041 --> 00:05:32,165 - Da, dolazim. - On dolazi! 70 00:05:42,083 --> 00:05:44,290 Prestanite s tim smijehom! 71 00:05:45,625 --> 00:05:49,457 - Oprostite, dali su mi ga na bacanje. - Pričekaj barem da izađu! 72 00:05:49,708 --> 00:05:52,332 Istina je. Evo, povuci ga. 73 00:05:59,291 --> 00:06:03,832 jesi li ti Natasha? Jako sam sretan što si došao. 74 00:06:04,083 --> 00:06:08,124 Vidjet ćemo se kad se vrati s medenog mjeseca. 75 00:06:08,375 --> 00:06:14,040 Slikat ću te i objaviti na Facebooku. baš si sladak! 76 00:06:15,166 --> 00:06:18,790 - Moja žena... - Ljubavi! - Vidjet ćemo se kasnije. 77 00:06:20,458 --> 00:06:25,124 - Neće trajati više od šest mjeseci. - Kako? 78 00:06:25,875 --> 00:06:31,332 Bio si stvarno dobar. Ali ne idu dobro kao par. 79 00:06:31,583 --> 00:06:34,999 Ako nešto ne radi, nemojte Možemo li to barem pokušati popraviti? 80 00:06:35,250 --> 00:06:38,207 - Ne! - Ne? - To je pitanje strukture. 81 00:06:38,458 --> 00:06:44,082 Ako nedostaje temelj, ne možete graditi ili će se sve srušiti. 82 00:06:44,791 --> 00:06:47,249 - Inženjer? - Arhitekt. 83 00:06:47,500 --> 00:06:50,374 - Jakove. - Bit će. - Zadovoljstvo. 84 00:06:50,625 --> 00:06:55,457 Po mom mišljenju vi konzultanti ne bi trebao pomagati svim parovima. 85 00:06:56,333 --> 00:07:01,249 Zanimljiv. Kako znaš kad par ne radi? 86 00:07:01,500 --> 00:07:03,999 Vidi se! Da navedem primjer? 87 00:07:04,208 --> 00:07:06,249 - da - Pogledaj. 88 00:07:07,250 --> 00:07:12,249 - Plavokosa djevojka. - Da? - Jeste prelijepa da bi bila tako tužna. 89 00:07:12,791 --> 00:07:18,415 - Oni ne razgovaraju. Neće dugo trajati. - Ne? - Ne. 90 00:07:18,666 --> 00:07:21,124 Da vidimo razumijem li. 91 00:07:21,583 --> 00:07:25,582 Da vidimo... Eto! 92 00:07:25,833 --> 00:07:28,665 Vidiš taj par? 93 00:07:28,916 --> 00:07:34,540 On je ugodna osoba, ona je "loptica". 94 00:07:34,791 --> 00:07:37,457 - Kažete? - Vidi se! 95 00:07:38,000 --> 00:07:42,290 - "Loptica" je moj prijatelj! - Oprosti, nisam te htio uvrijediti. 96 00:07:42,541 --> 00:07:45,290 Nema problema. Međutim, Sofia je slobodna. 97 00:07:45,541 --> 00:07:47,999 - Sofija... - Ti? - Jakove. 98 00:07:48,208 --> 00:07:52,749 - Ne... - Razumijem! Da, vrlo sam slobodan. 99 00:07:53,000 --> 00:07:58,665 - Zašto? - Mogao bih te upoznati s njom. - Ne hvala. 100 00:07:58,916 --> 00:08:01,582 Evo čovjeka koji to je spasilo moj brak. 101 00:08:02,000 --> 00:08:06,415 - Ja idem. BOK. - Ovaj moj prijatelj Zaručena je već osam godina 102 00:08:06,666 --> 00:08:09,582 a u krizi za devet! 103 00:08:09,833 --> 00:08:15,249 - U to vrijeme? - To? On je homoseksualac! - Za tebe su svi! 104 00:08:15,500 --> 00:08:17,999 Žao mi je što si u krizi. 105 00:08:18,208 --> 00:08:22,665 Dođi u studio. Dajem joj kartu posjetnice čim ih isprintam. 106 00:08:22,916 --> 00:08:24,874 Idemo na maturalnu zabavu... 107 00:08:25,125 --> 00:08:31,207 Sara je bila lijepa. trebao sam pitaj je za broj telefona. 108 00:08:31,458 --> 00:08:34,915 Ali nisam mogao, zbog moje kletve. 109 00:08:37,000 --> 00:08:39,999 Sve je počelo s Laurettom. 110 00:08:40,208 --> 00:08:43,249 Bio sam jedini Zorro pozvan na njegov rođendan. 111 00:08:43,500 --> 00:08:46,457 Moglo je biti velika ljubav. 112 00:08:47,541 --> 00:08:49,790 Vatra! 113 00:08:50,041 --> 00:08:53,665 Umjesto toga otkrilo se samo od sebe "vatra" od slame! 114 00:08:57,500 --> 00:09:01,540 Zatim je došao red na Stefaniju. Morao sam je poljubiti prvi put. 115 00:09:01,791 --> 00:09:06,207 Bio sam uzbuđen. Htio sam je "impresionirati". 116 00:09:08,166 --> 00:09:10,624 Možda malo manje! 117 00:09:10,875 --> 00:09:13,207 Stefania! Stefania! 118 00:09:13,458 --> 00:09:16,707 - Preporučujem... - Ponašaj se pristojno. 119 00:09:17,791 --> 00:09:21,457 Prvo sam mislio da jesu te djevojke privlače nevolje. 120 00:09:28,166 --> 00:09:33,165 Ali s Giulijom sam razumio "vruća" istina! 121 00:09:33,750 --> 00:09:37,290 Za svoje djevojke bio sam crna mačka, razbijeno ogledalo, 122 00:09:37,541 --> 00:09:42,499 u petak 17. sol se prosula... Ukratko, nisam imao sreće! 123 00:09:47,125 --> 00:09:51,165 Među svim tim nedaćama jedina pozitivna stvar bio je Fabrizio, 124 00:09:51,416 --> 00:09:53,457 moj najbolji prijatelj. 125 00:09:57,000 --> 00:10:01,749 - Alergična je na tvoju slinu. - To je sasvim normalna slina! 126 00:10:02,000 --> 00:10:06,624 što kažeš donio si mnogo pacijenata na ovom odjelu! 127 00:10:07,458 --> 00:10:09,915 - On se šali. šuti! - U redu. 128 00:10:14,916 --> 00:10:18,040 - Nisam razumio. Što on kaže? - Ne znam! 129 00:10:18,791 --> 00:10:20,665 Da? 130 00:10:25,416 --> 00:10:29,249 razumijem! Rekao je da si ameba. 131 00:10:29,500 --> 00:10:34,874 Previše si lijen, moraš se izvući više. Odvedite je u kino ili pizzeriju. 132 00:10:35,125 --> 00:10:39,749 - Ne! - Ne voliš pizzu? - Da, onaj s gljivama. 133 00:10:40,000 --> 00:10:42,999 - Kineski restoran? - Ne! - Ne Kinezi! 134 00:10:48,375 --> 00:10:53,999 Gospođa kaže: "Ti si govno, gubi se!" 135 00:10:56,416 --> 00:11:01,832 Zašto to kažeš? Ima žena koje platili bi da imaju tvoje usne. 136 00:11:02,083 --> 00:11:05,082 - Jebi se! - Rekao je.... - Razumijem! 137 00:11:05,333 --> 00:11:09,207 Za mene je sada to bila samo ljubav stručna stvar. 138 00:11:09,458 --> 00:11:13,290 Da nisam trčao za njom, bilo je to samo za njegovo dobro. 139 00:11:13,541 --> 00:11:16,582 Svatko se vratio svojim životima. 140 00:11:16,833 --> 00:11:22,874 Dovoljno! Činite previše grešaka! Ne mogu više! 141 00:11:23,125 --> 00:11:27,415 Na njih se ne može gledati. Za tebe više nema mjesta. 142 00:11:27,666 --> 00:11:30,707 - Mrzim Lorenza Bra. - I ja također. 143 00:11:31,000 --> 00:11:34,165 Diplomirao sam i dva magistrirala i pričvrstite mladice na model! 144 00:11:34,416 --> 00:11:37,624 - Zamislite kako je biti njegov pomoćnik! - Pa... 145 00:11:41,750 --> 00:11:43,165 upravo tako! 146 00:11:46,000 --> 00:11:48,999 Sara, u mom uredu. 147 00:11:52,166 --> 00:11:58,165 Učinio sam sve što sam mogao da izdržim evo kod nas ta nesposobna Ana, 148 00:11:58,416 --> 00:12:02,457 ali je prosječnost trijumfirala. 149 00:12:02,708 --> 00:12:05,082 - Dakle... - Žao mi je. 150 00:12:05,333 --> 00:12:09,124 - Nisam te pitao za mišljenje. - Oh. 151 00:12:09,375 --> 00:12:12,790 Sin me nazvao iz Verone. Naručili su nam 152 00:12:13,041 --> 00:12:16,332 važan projekt: crkva Djeteta Isusa. 153 00:12:16,583 --> 00:12:22,999 - Nerado, prisiljen sam imenovati novog pomoćnika. - Oh. 154 00:12:23,250 --> 00:12:25,082 Vas! 155 00:12:26,375 --> 00:12:31,999 Neće biti lako, ali mi to možemo. 156 00:12:33,000 --> 00:12:36,582 Njezin muž ima dominantna ličnost 157 00:12:36,833 --> 00:12:39,124 koja je godinama slamala njegovu. 158 00:12:40,750 --> 00:12:44,749 Potrebno je da ona izbaci sav svoj bijes 159 00:12:45,125 --> 00:12:47,874 koje je godinama izlegao. 160 00:12:48,125 --> 00:12:52,332 - Nije sposoban! - Ignoriraj to. vjeruj mi 161 00:12:52,583 --> 00:12:57,415 Sada se otvorite i oslobodite se. 162 00:12:57,666 --> 00:13:02,707 Jednostavno reci sve što misli o svom mužu. 163 00:13:04,375 --> 00:13:10,582 - Ponekad si nepravedan prema meni. - Kako? 164 00:13:11,291 --> 00:13:13,832 Nepošteno. 165 00:13:14,083 --> 00:13:16,707 Dobro. Više. 166 00:13:17,000 --> 00:13:22,332 Čak i pomalo idiot. 167 00:13:22,583 --> 00:13:25,082 Savršen. Još. 168 00:13:25,875 --> 00:13:27,499 Glupo. 169 00:13:28,083 --> 00:13:31,915 Razmislite o vremenima koji ju nije poštovao. 170 00:13:33,375 --> 00:13:37,582 - Zapovjedništvo. - Uvijek je želio biti u pravu. 171 00:13:38,250 --> 00:13:40,082 manjkav. 172 00:13:41,000 --> 00:13:42,749 Idiot. 173 00:13:43,291 --> 00:13:45,124 Šupak. 174 00:13:45,541 --> 00:13:50,540 Ne razumiješ ništa o meni. 175 00:13:50,791 --> 00:13:53,207 Što se imalo razumjeti? 176 00:13:53,458 --> 00:13:55,499 Što je bilo tamo? 177 00:13:56,541 --> 00:14:00,332 Morao si shvatiti da si govno! 178 00:14:00,583 --> 00:14:03,124 Beskorisno sranje! 179 00:14:03,375 --> 00:14:06,999 Morao sam odmah shvatiti bio si govno! 180 00:14:07,250 --> 00:14:10,249 - Gadiš mi se! - Gospođo... 181 00:14:10,500 --> 00:14:16,165 Vrlo dobro. Sada na smireniji način. 182 00:14:16,416 --> 00:14:21,415 Evo... Doktore, u pravu ste. 183 00:14:21,666 --> 00:14:24,874 Oprostite. Mirnije. 184 00:14:25,125 --> 00:14:27,165 Sranje! 185 00:14:27,416 --> 00:14:32,415 Ako mi još jednom kažeš o ta drolja tvoje tajnice, 186 00:14:32,666 --> 00:14:36,040 Razbit ću ti guzicu! Jeste li razumjeli? 187 00:14:36,291 --> 00:14:41,290 Savršen. To je u redu. Nastavljamo sljedeći tjedan. 188 00:14:41,541 --> 00:14:43,624 - Smrdiš. - Nije istina. 189 00:14:43,875 --> 00:14:46,332 Doktore, on smrdi. 190 00:14:48,375 --> 00:14:51,999 Doktore, sigurni ste Djeluje li ova terapija? 191 00:14:52,208 --> 00:14:55,249 - Hodaj, idiote. Do ponovnog susreta. - Dok se ponovno ne sretnemo. 192 00:14:55,500 --> 00:14:58,332 - Ne smrdim. - Hajde, idiote. 193 00:15:02,583 --> 00:15:05,165 Da vidimo tko je sljedeći... 194 00:15:06,166 --> 00:15:07,999 Renzetti. 195 00:15:11,583 --> 00:15:14,207 Ovdje činite čuda? 196 00:15:18,583 --> 00:15:23,415 - Sve u redu? - da BOK. 197 00:15:24,875 --> 00:15:27,707 Često sam razmišljao o tebi ovih dana. 198 00:15:29,000 --> 00:15:30,790 Dobro. 199 00:15:31,583 --> 00:15:36,582 Pitao sam se je li to ispravno dođi ovamo 200 00:15:36,833 --> 00:15:40,874 Dobro si uradio slijediti svoje instinkte. 201 00:15:41,125 --> 00:15:45,082 - Časni... - U krizi smo, pomozite nam. 202 00:15:45,333 --> 00:15:49,999 Ako se žale, iznesimo stručnost. 203 00:15:50,208 --> 00:15:53,249 Drago mi je što smo se upoznali, Giordano. Ne govorim o vama, gospodine. 204 00:15:53,500 --> 00:15:57,915 - Napad. - Moram je ostaviti, Imam sastanak. 205 00:15:58,166 --> 00:16:00,207 Nazvat ću te kasnije. 206 00:16:00,666 --> 00:16:05,665 Imam sat vremena, onda imam sudsko ročište. Započnimo. 207 00:16:07,166 --> 00:16:08,999 Prijateljski. 208 00:16:13,125 --> 00:16:17,790 Zajedno smo pet godina ali još uvijek ne želi živjeti zajedno. 209 00:16:19,375 --> 00:16:23,790 - Živim predaleko od zgrade suda. - Moja kuća je bliže. 210 00:16:25,141 --> 00:16:28,499 - Spartak! - Stalno je na telefonu. 211 00:16:28,750 --> 00:16:32,582 - Stalno je na telefonu. - U kućnom si pritvoru. 212 00:16:32,833 --> 00:16:37,832 - Ne možete ići na stadion. - Puno smo razgovarali. 213 00:16:38,083 --> 00:16:40,499 Rekao mi je da. 214 00:16:40,750 --> 00:16:44,415 Proždirao me očima. 215 00:16:46,375 --> 00:16:48,082 Da, tako! 216 00:16:49,458 --> 00:16:54,999 - Jesmo li razgovarali? - Samo razmisli raditi. -Ja? Živite za posao! 217 00:16:55,208 --> 00:16:58,915 Sad kad stvari ne idu dobro sjetila se dečka! 218 00:16:59,166 --> 00:17:02,790 Ponovi jer nisam razumio što si rekao. 219 00:17:03,041 --> 00:17:07,165 To je laž, tek sam je primio odlična ponuda za posao. 220 00:17:07,416 --> 00:17:13,165 - Zamišljam kakav prijedlog! - Nemoj me ljutiti! - Oprostite. 221 00:17:14,708 --> 00:17:21,499 postavljam ti pitanje: vodiš li često ljubav? 222 00:17:21,750 --> 00:17:27,124 - da - Ne! Što? - Prosječni smo. 223 00:17:27,375 --> 00:17:31,999 - Prosjek onih s doživotnom robijom! - To je ipak prosjek! 224 00:17:36,375 --> 00:17:40,415 - Vrati mi to. -Odvjetnik Nema ga, uhićen je! 225 00:17:40,666 --> 00:17:44,124 Dosta je, Sara. Dovoljno! 226 00:17:44,583 --> 00:17:49,582 - Giordano, kamo ideš? - Ja odlazim. Kad odlučiš odrasti, nazovi me. 227 00:17:49,833 --> 00:17:52,832 Ili mi nacrtaj sliku! 228 00:17:53,083 --> 00:17:57,499 Spartacus, nisi trebao izaći, u kućnom si pritvoru! 229 00:17:57,750 --> 00:18:01,874 Otišao je, žao mi je. 230 00:18:02,666 --> 00:18:04,874 Ne sviđa mi se. 231 00:18:07,041 --> 00:18:11,832 Što savjetnik preporučuje? par u slučaju iznenadnog prekida? 232 00:18:13,000 --> 00:18:19,499 Prvo pravilo konzultanta: Nikad ne izlazite sa svojim pacijentima. 233 00:18:20,375 --> 00:18:22,415 Što radiš večeras? 234 00:18:26,166 --> 00:18:29,582 Stigli smo. Evo što vam sada treba. 235 00:18:29,833 --> 00:18:33,832 - Baciti me dolje? - Ne, oduška. 236 00:18:36,583 --> 00:18:38,207 Lako je. 237 00:18:41,750 --> 00:18:44,707 - Ti si na redu. - Što ja to govorim? - Što god želiš. 238 00:18:48,000 --> 00:18:52,999 Moj dečko je idiot! 239 00:18:53,291 --> 00:18:56,290 - Kako ide? - Imao si pravo, bolje mi je. 240 00:18:56,541 --> 00:18:59,749 - Dobro. Pokušajte ponovno. - da čekaj... 241 00:19:00,625 --> 00:19:03,415 Želim postati lezbijka! 242 00:19:07,166 --> 00:19:10,249 Ne ciljaj. 243 00:19:14,500 --> 00:19:16,124 Da! 244 00:19:17,000 --> 00:19:20,915 - Mrzim gubiti. - Pogledaj sad. 245 00:19:23,791 --> 00:19:25,832 Želim imati seks. 246 00:19:28,041 --> 00:19:30,665 Rekao sam ti da mrzim gubiti! 247 00:19:31,583 --> 00:19:33,624 Razumijem, ali... 248 00:20:51,041 --> 00:20:52,457 kasno je! 249 00:21:42,041 --> 00:21:47,665 - Sofia, jako je kasno. - Nema veze, na odmoru sam. 250 00:21:47,916 --> 00:21:52,499 Sinoć sam se svađao s Giordanom a ja sam se ševio s nekim drugim. 251 00:21:52,750 --> 00:21:55,624 - Kakva drolja! - Šššš! Tamo je! 252 00:22:00,000 --> 00:22:04,499 - Nikad nisam radio slična stvar. - Svi to kažete! 253 00:22:11,458 --> 00:22:14,457 Moram u ured jer stižu mušterije iz Verone. 254 00:22:25,583 --> 00:22:27,874 - Što to radiš? - Kako? 255 00:22:28,125 --> 00:22:32,124 - Ti si odlazio! - Ne! 256 00:22:32,375 --> 00:22:36,374 Mislim, da. Imam radni termin. 257 00:22:36,625 --> 00:22:40,624 A onda ti nisam htio smetati. a ti 258 00:22:40,875 --> 00:22:43,915 - Kamo ste išli? - Ne. - Što? 259 00:22:44,166 --> 00:22:46,874 I ja imam dogovoreno. 260 00:22:47,125 --> 00:22:49,832 I nisam ti htio smetati. 261 00:22:54,791 --> 00:22:58,415 - Što je? - Imam par identičnih. 262 00:23:00,000 --> 00:23:01,999 U zbrci... 263 00:23:02,458 --> 00:23:06,874 Imamo mnogo toga zajedničkog: radne obveze, donje rublje... 264 00:23:07,125 --> 00:23:11,165 Teror predanosti. Hoćemo li zajedno doručkovati? 265 00:23:11,791 --> 00:23:14,999 - Kasnim. - U redu. 266 00:23:19,166 --> 00:23:23,790 - Večeras bismo mogli zajedno večerati. - Nadajmo se! 267 00:23:24,041 --> 00:23:28,624 - Razgovarat ćemo kasnije. - BOK. - BOK. 268 00:23:29,458 --> 00:23:32,915 Večeras? Tko će stići večeras? 269 00:23:59,000 --> 00:24:03,832 Lijepi pozdrav. Via Turano, 35. Žuri mi se. 270 00:24:04,083 --> 00:24:08,790 Savršeno. Via Tu-turano. 271 00:24:09,041 --> 00:24:12,249 Lokacija nepoznata. Ponoviti. 272 00:24:12,500 --> 00:24:17,665 Via Tu-turano. Via Turturano. Je li to točno? 273 00:24:17,916 --> 00:24:22,790 Ne! Vaf-fan-fan-cu-lo! Nepoznato. Ponoviti. 274 00:24:23,041 --> 00:24:26,040 Znam gdje je, ako želiš, vozit ću ga. 275 00:24:26,291 --> 00:24:29,749 - Ne, imam na-na-na... - Navigator! - da 276 00:24:30,000 --> 00:24:32,540 - Razumijem. - Hajde... 277 00:24:32,791 --> 00:24:38,832 - Via Turano, 35. - Ne, moram sama reći. 278 00:24:39,083 --> 00:24:42,332 Dosta, nemam vremena za gubljenje. Ovdje ću sići. 279 00:24:42,583 --> 00:24:44,582 Pa-pa-pa... 280 00:24:48,083 --> 00:24:50,874 Autobus prolazi. 281 00:24:51,125 --> 00:24:55,165 Vrata otvorena. Otvorena vrata... 282 00:25:06,708 --> 00:25:10,124 - Je li lupao po vratima? - Mislim da jesam. 283 00:25:15,416 --> 00:25:17,707 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 284 00:25:34,583 --> 00:25:40,040 - Danas je noćna mora! - Ovisi o vašem stajalištu. 285 00:25:40,291 --> 00:25:44,290 Zaglaviti u dizalu s a tako lijepa žena je san za mene. 286 00:25:44,541 --> 00:25:47,999 - Prestani, ne idem u krevet s njom. - Nisam tražio puno. 287 00:25:48,250 --> 00:25:52,249 Oprosti, ne znam što govorim... žao mi je 288 00:25:53,708 --> 00:25:55,707 Pa imam li nade? 289 00:25:57,083 --> 00:25:59,124 šalio sam se! 290 00:25:59,375 --> 00:26:01,415 Danas mi se svašta dogodi! 291 00:26:01,666 --> 00:26:03,707 I ništa ne radi! 292 00:26:04,166 --> 00:26:09,457 - Ima li koga? - Ovdje sam. Radi sa mnom što želiš. 293 00:26:10,916 --> 00:26:12,915 - Ljestve. - Molim te. 294 00:26:18,000 --> 00:26:22,790 - Prokletstvo! - Imam velike kosti. - I štikle! 295 00:26:27,375 --> 00:26:30,082 Monsinjor... majko... 296 00:26:32,875 --> 00:26:35,707 Kvaliteta vina rođen u vinogradu. 297 00:26:36,000 --> 00:26:39,665 Sommelier treba tri pouzdana prijatelja: pogled... 298 00:26:40,708 --> 00:26:45,165 miris... i okus. 299 00:26:48,583 --> 00:26:52,749 Ovo vino je sranje. 300 00:26:53,000 --> 00:26:57,249 Tek smo na prvom satu. 301 00:26:57,500 --> 00:27:00,124 Ovako želja prolazi! 302 00:27:00,375 --> 00:27:03,457 što te briga Ne moramo biti sommelieri! 303 00:27:05,000 --> 00:27:08,249 - Naš cilj je drugi. - da 304 00:27:09,500 --> 00:27:15,832 - Govori u svoje ime, izlazim večeras sa Sarom. - Još? - da 305 00:27:16,083 --> 00:27:19,124 - Hoćeš li i nju upropastiti? - Smireno. 306 00:27:19,375 --> 00:27:23,415 To je veza bez obaveza, ona ništa ne riskira. 307 00:27:24,666 --> 00:27:28,665 Ovdje je božanstveno. Baš mi je trebao! 308 00:27:28,916 --> 00:27:32,540 Danas je bio najgori dan mog života. 309 00:27:32,791 --> 00:27:35,124 - Zašto? - Kakva loša sreća. 310 00:27:36,291 --> 00:27:37,707 Stvarno? 311 00:27:48,708 --> 00:27:53,915 - Što nije u redu? - Ništa. - Problijedio si. 312 00:27:54,166 --> 00:27:56,332 - Jeste li bolesni? - Ne. 313 00:27:58,791 --> 00:28:01,790 - Budite oprezni. - Što se događa? 314 00:28:02,458 --> 00:28:05,707 Oprosti, bojao sam se da ćeš se ozlijediti. 315 00:28:06,000 --> 00:28:09,999 -Kako da se ozlijedim? - S noževima. 316 00:28:10,250 --> 00:28:14,874 - Moglo bi se dogoditi. - Da, ali trebao bih biti jako nesretan. 317 00:28:16,375 --> 00:28:21,999 Zamijenimo stolove, idemo na mirnijem mjestu. 318 00:28:22,250 --> 00:28:27,082 - Idi onuda. - Gdje? - Tamo. 319 00:28:29,375 --> 00:28:32,374 Ovdje je bolje, intimnije je. 320 00:28:32,625 --> 00:28:34,832 - Joj! - Oprostite. 321 00:28:36,000 --> 00:28:37,999 zapravo... 322 00:28:38,250 --> 00:28:40,290 Rekao si? 323 00:28:41,541 --> 00:28:46,415 Moralo je biti danas poseban dan. 324 00:28:46,666 --> 00:28:52,832 Po prvi put u mjestu gdje radim... Slušaš li me? 325 00:29:03,583 --> 00:29:05,415 Na poslu...? 326 00:29:09,916 --> 00:29:14,374 Kad ugasiš vatru konobar je napravio grimasu... 327 00:29:19,000 --> 00:29:20,999 ja... 328 00:29:22,208 --> 00:29:23,749 ja idem 329 00:29:24,000 --> 00:29:27,124 Zar ne želiš doći gore na piće? 330 00:29:31,458 --> 00:29:33,665 Da, ja... 331 00:29:33,916 --> 00:29:36,749 - Nije bitno. - Ne, ja... 332 00:29:38,000 --> 00:29:42,457 Htio bih doći, ali... 333 00:29:45,000 --> 00:29:48,374 Sara, moram ti nešto reći... 334 00:29:54,625 --> 00:29:57,249 Što mi imaš za reći? 335 00:30:02,000 --> 00:30:04,790 Reći ću ti kasnije. 336 00:30:17,000 --> 00:30:19,582 Tako je počela naša priča. 337 00:30:20,375 --> 00:30:23,374 Priča poput mnogih. 338 00:30:25,416 --> 00:30:27,832 Romantične večere... 339 00:30:30,708 --> 00:30:33,165 shopping u centru... 340 00:30:33,416 --> 00:30:36,165 duge vožnje biciklom... 341 00:30:38,583 --> 00:30:42,040 i naravno divlji seks! 342 00:30:43,708 --> 00:30:47,999 Sve ovo zahvaljujući meni postalo nezaboravno. 343 00:30:48,208 --> 00:30:49,790 Ljubav! 344 00:30:54,666 --> 00:30:55,874 čekaj... 345 00:31:20,083 --> 00:31:23,332 Nisam bio godinama tako dobro s muškarcem. 346 00:31:23,583 --> 00:31:26,082 Godinama niste imali tako lošu sreću! 347 00:31:26,333 --> 00:31:30,332 On nema ništa s tim! stvarno mi se sviđa. 348 00:31:30,791 --> 00:31:34,249 - Jeste li vidjeli Braina sina? - Mirko? - da 349 00:31:34,500 --> 00:31:38,624 - Ista je kao njena majka. - Da, nisi loš kao čovjek! 350 00:31:38,875 --> 00:31:44,749 Ali kao arhitekt on je loš. Planovi za crkvu su užasni. 351 00:31:45,000 --> 00:31:48,499 - Jeste li mu rekli? - Jesi li poludio? 352 00:31:48,750 --> 00:31:51,332 Stalo mi je do mog života. 353 00:31:59,166 --> 00:32:01,374 Najgore je prošlo. 354 00:32:02,041 --> 00:32:06,207 Kako divno! Što su mi dali? 355 00:32:06,458 --> 00:32:09,624 Postala je narkomanka! 356 00:32:09,875 --> 00:32:15,124 - Imam dogovoren sastanak s Jacopom. - Upozorit ću te. 357 00:32:15,375 --> 00:32:18,040 - Polako, polako, polako... - Da, polako. 358 00:32:18,291 --> 00:32:22,749 Čekaj ovdje, idem napraviti rendgenske snimke. BOK. 359 00:32:24,875 --> 00:32:28,874 - Ne daju nam da prvi jedemo operacije. Nije fer! - Ne. 360 00:32:29,125 --> 00:32:33,332 Kuhana jabuka nikome ne može nauditi. 361 00:32:34,000 --> 00:32:38,832 hej Hoćeš li mi nešto dati? hajde 362 00:32:39,500 --> 00:32:42,749 kamo ideš Oprostite! 363 00:32:44,375 --> 00:32:48,415 - Kamo idemo? - Da pozdravim kirurga. 364 00:32:48,666 --> 00:32:51,707 - Dobro sam. - Vidim! 365 00:32:52,000 --> 00:32:57,582 - Stvarno, nikad nisam bilo bolje. - Da, vidim. 366 00:32:58,375 --> 00:33:00,415 Pogledaj to... 367 00:33:02,750 --> 00:33:05,582 - O čemu se radi? - Proteza kuka. 368 00:33:06,375 --> 00:33:11,749 - Izvanredno! Ne zaboravite mi dopustiti da vam ga dam broj mobitela. - da 369 00:33:12,000 --> 00:33:15,999 - Ima i lijepa bedra! - Skalpel. - Da... 370 00:33:16,250 --> 00:33:19,290 Fabrizio, stani, nemoj je operirati! 371 00:33:19,541 --> 00:33:21,999 - Jakove? - Pusti me! 372 00:33:22,208 --> 00:33:26,040 - Ona je prekrasna djevojka, čestitam! - Moram je ostaviti za njezino dobro. 373 00:33:26,291 --> 00:33:30,915 - Pa dođi večeras na tečaj shiatsu. - Prestanite s tim tečajevima! 374 00:33:31,166 --> 00:33:34,665 - Zar se ne zabavljaš? - Ja nisam kao ti. 375 00:33:34,916 --> 00:33:37,749 Sa ženom Želio bih nešto izgraditi. 376 00:33:38,000 --> 00:33:40,832 nije istina, ostavljaš ih nakon dva sastanka! 377 00:33:41,083 --> 00:33:45,540 Da, ali patim od toga! Sjeti se koliko jesam li patio za Margheritom? 378 00:33:45,791 --> 00:33:48,249 Koja je Margherita? 379 00:33:48,916 --> 00:33:53,540 - Ona koja je slomila zglob? - Ne, to je Laura. 380 00:33:53,791 --> 00:33:57,665 - Margherita je opekla uho. - Otoplastika? - da 381 00:33:57,916 --> 00:33:59,915 Ništa posebno. 382 00:34:00,833 --> 00:34:03,249 Jeste li bili s Margheritom? 383 00:34:03,708 --> 00:34:07,124 Samo jednom! I bilo je to razočaranje. 384 00:34:08,000 --> 00:34:10,790 Jeste li razočaranje? 385 00:34:11,166 --> 00:34:14,999 Jeste li vidjeli kako je Jacopo sladak? Da nije bio tamo... 386 00:34:15,250 --> 00:34:17,290 Ne bismo bili ovdje! 387 00:34:17,541 --> 00:34:19,582 kako to misliš 388 00:34:19,833 --> 00:34:22,874 Nisi to razumio Je li on taj koji ti donosi nesreću? 389 00:34:23,125 --> 00:34:26,999 - Otkad ga poznaješ svašta ti se dogodi. - Oh mama! 390 00:34:27,250 --> 00:34:30,665 Vi ste apsurdni! Koje sranje! 391 00:34:30,916 --> 00:34:32,999 - BOK. - BOK. 392 00:34:33,375 --> 00:34:35,999 Ja idem. ostavit ću te na miru. 393 00:34:49,166 --> 00:34:52,207 - Kako ide? - Pa... 394 00:34:55,458 --> 00:35:01,874 - Tako mi je žao... - Što ti imaš s tim? 395 00:35:02,125 --> 00:35:03,749 pa... 396 00:35:06,000 --> 00:35:08,415 Što je? 397 00:35:16,000 --> 00:35:17,790 ja... 398 00:35:18,666 --> 00:35:21,707 Moram ti reći ovo... 399 00:35:22,541 --> 00:35:28,165 - Ali ne mogu ga pronaći prave riječi. - I ja tebe volim! 400 00:35:32,833 --> 00:35:36,457 Ah... To je dobro, zar ne? 401 00:35:37,083 --> 00:35:38,707 to je... 402 00:35:40,000 --> 00:35:45,915 Ne... Nisi mi htio reći da me voliš. 403 00:35:46,166 --> 00:35:50,999 - Ne, jako mi se sviđaš... - Oprostite. Otkazati. 404 00:35:51,250 --> 00:35:56,707 - Jako mi se sviđaš... - Da, jesam lijepo. Neka vam ne bude neugodno. 405 00:35:57,000 --> 00:35:59,999 - Nije bitno! - Ne ljuti se... 406 00:36:01,000 --> 00:36:04,790 Došao sam ti reći važna stvar. 407 00:36:05,041 --> 00:36:09,665 Za mene... ti si nevjerojatna. 408 00:36:10,125 --> 00:36:12,749 Ne kažem to samo... 409 00:36:13,875 --> 00:36:17,540 Ja bez tebe... 410 00:36:17,791 --> 00:36:21,415 I onda vidite! 411 00:36:21,666 --> 00:36:26,707 Situacija Tu je da ga svi vide. 412 00:36:27,000 --> 00:36:31,374 - Ali dogodilo se to i s ostalima. - Drugo? 413 00:36:31,625 --> 00:36:35,374 Druge situacije. svi vi... 414 00:36:35,625 --> 00:36:39,499 pitala sam se jer meni se to uvijek događa. 415 00:36:39,750 --> 00:36:42,582 ja... s tobom... 416 00:36:42,833 --> 00:36:45,874 Prekrasna si, izvanredna... 417 00:36:46,125 --> 00:36:50,749 Užasna je sumnja da... 418 00:36:51,000 --> 00:36:57,415 Dosta je bilo! Htjela sam znati tvoje mišljenje, podijelite mišljenja. 419 00:37:00,416 --> 00:37:01,707 dosta... 420 00:37:08,000 --> 00:37:11,582 - Aaah! - Koji kurac! 421 00:37:11,833 --> 00:37:13,874 Jesi li se ozlijedio? 422 00:37:14,375 --> 00:37:15,624 Ovdje. 423 00:37:15,875 --> 00:37:19,290 Nakon ove nezgode Sara je trebala odmor. 424 00:37:19,541 --> 00:37:22,582 Predložio sam da odemo na selo od mojih roditelja. 425 00:37:24,000 --> 00:37:26,165 Bila je to sjajna ideja! 426 00:37:26,416 --> 00:37:29,290 - Žive na selu dugo vremena? - da 427 00:37:29,541 --> 00:37:33,707 Kupili su ovu staru seosku kuću a sami su ga obnovili. 428 00:37:34,000 --> 00:37:37,999 - Dva srca i koliba. - Dva srca, koliba i Roko. 429 00:37:38,208 --> 00:37:42,290 - Tko je Roko? - Njihov pas. - Zašto su ga tako zvali? 430 00:37:44,000 --> 00:37:49,749 - Prestani! Kakva noćna mora! - Roko! sta to radis 431 00:37:50,000 --> 00:37:56,040 - Jako se sviđaš Roku. - Vidim! - Idi, uzmi loptu. 432 00:37:56,291 --> 00:37:59,082 Hvala. Ako napravim štene, dajem mu ga. 433 00:37:59,333 --> 00:38:00,790 briga me! 434 00:38:05,791 --> 00:38:08,415 - Jesu li to rode? - da 435 00:38:08,666 --> 00:38:10,707 Oni su moj ponos. 436 00:38:11,166 --> 00:38:15,207 LIPU mi ih je povjerio za pokušaj ponovnog naseljavanja. 437 00:38:15,458 --> 00:38:18,499 Da nisu bili tamo, Osjećao bih se vrlo usamljeno. 438 00:38:18,750 --> 00:38:21,790 - Žena mu je ovdje! - Kako? 439 00:38:22,458 --> 00:38:25,665 - Njegova žena. - Sigurno. 440 00:38:25,916 --> 00:38:28,415 - Ljubavi, možeš li mi pomoći? - Dolazim, draga. 441 00:38:29,375 --> 00:38:32,749 - Zabavljaš li se? - Jako su slatki. 442 00:38:33,000 --> 00:38:37,124 - Zahvaljujući meni su još uvijek ovdje zajedno. - Stvarno? - da 443 00:38:37,375 --> 00:38:40,624 Kad sam bio dijete spremali su se razdvojiti. 444 00:38:40,875 --> 00:38:46,332 Nisam to mogao prihvatiti, pa sam kupio knjigu o paru. 445 00:38:46,583 --> 00:38:51,249 Naučila sam to napamet i radila im moje prvo bračno savjetovanje. 446 00:38:52,166 --> 00:38:54,540 Nisam mogao napraviti bolji posao! 447 00:39:07,416 --> 00:39:09,915 Roko, ne! 448 00:39:11,375 --> 00:39:15,290 - Spreman? - Napokon! gdje si jesi dobro 449 00:39:15,541 --> 00:39:21,374 dobro sam I ja sam neke skice za veronsku crkvu. 450 00:39:21,625 --> 00:39:24,707 Imao sam neke ideje... prestani! 451 00:39:25,166 --> 00:39:30,082 - S kim razgovaraš? - On je gad napaljeni koji mi ne da mira. 452 00:39:30,333 --> 00:39:33,499 Sigurno nije prvi! Tražio sam na internetu, 453 00:39:33,750 --> 00:39:37,499 u Italiji svakih 1.000 stanovnika, jedan donosi nesreću. - da 454 00:39:37,750 --> 00:39:41,249 U Rimu će ih biti 3.000. Vaš prijatelj može biti jedan od njih. 455 00:39:41,500 --> 00:39:46,624 - Dosta ove priče. - šest u opasnosti, odlazi dok možeš. 456 00:39:47,166 --> 00:39:51,415 - Uzmi loptu! - Učini to osiguranje od nezgode. 457 00:39:54,041 --> 00:40:11,874 Ne! 458 00:40:26,791 --> 00:40:29,790 žao mi je ne znam što da kažem... 459 00:40:30,041 --> 00:40:32,082 Onda ne govori ništa! 460 00:40:32,583 --> 00:40:35,624 Ne brinite, kuća je osigurana. 461 00:40:36,291 --> 00:40:39,749 - Već smo se navikli. - Naviknuti se? 462 00:40:40,583 --> 00:40:46,249 Da, Jacopo uvijek bira nesretne žene. 463 00:40:46,500 --> 00:40:49,124 - Stvarno? - da 464 00:40:50,000 --> 00:40:53,832 Ali nisu imali sreće čak i prije nego te upoznam? 465 00:40:55,083 --> 00:41:00,915 Sada sam bio leđima naslonjen na zid, Morao sam joj reći istinu. 466 00:41:01,166 --> 00:41:03,790 Cijela istina. 467 00:41:04,041 --> 00:41:08,665 Rekao sam joj za rođendan Laurettin i Stefanijin nos, 468 00:41:08,916 --> 00:41:14,332 transplantacije Giulijine kože, Kamile, Anamarije, Flavije... 469 00:41:14,583 --> 00:41:16,790 Kako je ovo moguće? 470 00:41:17,458 --> 00:41:21,374 Loša sreća... samo loša sreća. 471 00:41:21,625 --> 00:41:24,665 Mora postojati razlog. 472 00:41:28,541 --> 00:41:30,790 To je jako stara priča. 473 00:41:31,500 --> 00:41:33,915 Bio je to posljednji razred osnovne škole. 474 00:41:34,166 --> 00:41:36,207 Za njega ja više ne postojim. 475 00:41:36,458 --> 00:41:38,582 Već sam se bavio savjetovanjem. 476 00:41:38,833 --> 00:41:42,290 Poricanje drugoga, osjećaj napuštenosti... 477 00:41:42,541 --> 00:41:46,165 - Zanimljivo. - Kaže da se loše ljubim. 478 00:41:46,416 --> 00:41:50,457 - Usađivanje krivnje. - Reci mi kako se ljubim. 479 00:41:51,000 --> 00:41:54,624 - Što to radiš? - Simona, nije to što misliš. 480 00:41:54,875 --> 00:41:58,915 - Ti si loš! - Dopustite da objasnim. - Jacopo, platit ćeš za to! 481 00:41:59,166 --> 00:42:02,332 - Proklinjem te zauvijek. - Amen! 482 00:42:02,583 --> 00:42:04,832 Jeste li ponovno vidjeli Simonu? 483 00:42:05,500 --> 00:42:11,540 Ne, nestala je. Prije nekoliko godina Pokušao sam to potražiti 484 00:42:11,791 --> 00:42:14,249 da se kletva ukloni. 485 00:42:14,500 --> 00:42:18,540 Netko mi je rekao koji više ne živi u Italiji. 486 00:42:19,000 --> 00:42:24,749 - Pa? - Možda je i bolje da smo pustili. 487 00:42:25,000 --> 00:42:29,457 To je stvarno dobar izgovor za odustani od mene! Nikad nisam čuo za to. 488 00:42:29,708 --> 00:42:33,790 ne šalim se Ako ostaneš sa mnom, uvijek ćeš biti u opasnosti. 489 00:42:34,458 --> 00:42:36,624 Volim opasnost! 490 00:43:04,833 --> 00:43:07,165 Tango je strast. 491 00:43:07,416 --> 00:43:10,457 Potražite svog partnera tvojim pogledom. 492 00:43:10,708 --> 00:43:12,374 - Hej! - Hej! 493 00:43:15,166 --> 00:43:19,624 Fabrizio, ovo je popravljeno, plaše me. 494 00:43:19,875 --> 00:43:24,499 - Ovo je posljednji put da dolazim na tečaj. - Zaljubila si se! 495 00:43:24,750 --> 00:43:28,999 - Što misliš koliko će trajati? - Sada si ti taj koji donosi nesreću! 496 00:43:30,458 --> 00:43:33,499 - Želiš li znati istinu? - Što je to? 497 00:43:34,083 --> 00:43:38,499 - Nakon još par incidenata, Sara će te ostaviti. - Molim te, ne! 498 00:43:38,750 --> 00:43:42,749 - Imam rješenje svojim problemima. - Što je to? 499 00:43:45,208 --> 00:43:50,790 - Dođi ovamo. - Molim te, odvedi me. Mađioničar ne. Odvedi me. 500 00:43:51,041 --> 00:43:55,082 - On nije mađioničar. - Pa što je? - Okultni operater. 501 00:43:55,333 --> 00:44:01,207 - To je druga razina. - Ne želim idi nekome tko se zove Zorus! 502 00:44:01,666 --> 00:44:04,082 Moja sestra kaže da je jako dobar. 503 00:44:04,333 --> 00:44:09,165 Ona i njen muž su došli ovamo i riješili su svoje probleme. 504 00:44:10,375 --> 00:44:12,624 - Ti i tvoj muž? - da 505 00:44:14,875 --> 00:44:18,874 Tvoj šogor nije mrtav prije šest mjeseci? 506 00:44:19,125 --> 00:44:22,832 - Da, zašto? Oni su stvari to se dogodi. - Da, ali... 507 00:44:25,183 --> 00:44:26,824 Ti si na redu. 508 00:44:27,000 --> 00:44:31,249 - Idemo, bojim se. - Idi! - Bojim se! - Idi! 509 00:44:31,500 --> 00:44:34,457 - Idi. - Bojim se. - On sve zna! 510 00:44:35,000 --> 00:44:37,374 - Znate li sve? - da 511 00:44:39,350 --> 00:44:42,807 - Tko je on? - Onda ne zna sve! 512 00:44:44,083 --> 00:44:46,707 Ja sam, g. Zorus. 513 00:45:02,250 --> 00:45:08,749 - BOK. zašto si ovdje - Opsjednut sam vragom! 514 00:45:14,083 --> 00:45:16,457 Gospodin Zorus... 515 00:45:27,000 --> 00:45:31,165 - Je li mrtav? - Koncentriram se. 516 00:45:31,416 --> 00:45:36,999 - Oprostite, činilo se... - Da zvati ukletu djevojku? 517 00:45:37,208 --> 00:45:39,457 - Simona. - znam 518 00:45:40,750 --> 00:45:45,749 Njegov problem potječe od Simonine kletve. 519 00:45:46,000 --> 00:45:50,999 Znao sam, nije bilo potrebno dolazi od mađioničara. 520 00:45:51,250 --> 00:45:55,290 nisam mađioničar, Ja sam okultni praktičar. 521 00:45:56,641 --> 00:45:57,782 Doista! 522 00:45:57,833 --> 00:46:00,874 Da uklonim prokletstvo mora se izvesti ritual. 523 00:46:01,125 --> 00:46:04,749 Mora dovesti Simonu ovamo. 524 00:46:05,000 --> 00:46:09,457 Ne možete. Nisam je vidio 30 godina. 525 00:46:09,708 --> 00:46:13,707 - Ne znam gdje da je tražim. - U redu. Nije bitno. 526 00:46:15,000 --> 00:46:20,207 - Bit će mi dovoljan i tvoj pramen dlaka. - U redu. Imate li škare? 527 00:46:20,458 --> 00:46:24,499 - Ne, Simonina kosa. - Nije razumio. 528 00:46:24,750 --> 00:46:28,665 Jako si dobar okultni operater 529 00:46:28,916 --> 00:46:33,540 ali nije razumio da ja ne znam Gdje je ona ili njezina kosa. 530 00:46:33,791 --> 00:46:36,665 Tada ćemo napraviti poseban ritual. 531 00:46:36,916 --> 00:46:40,374 Uz malu nadoplatu. 532 00:46:40,625 --> 00:46:43,665 - koliko? - 500 eura. 533 00:46:43,916 --> 00:46:48,915 - Bi li to bila mala nadoplata? - I ja moram živjeti! 534 00:46:53,000 --> 00:46:58,749 Sada se pripremimo za ritual. 535 00:47:05,291 --> 00:47:08,249 - Gdje si? - U kuhinji. dolaziš 536 00:47:12,583 --> 00:47:14,624 - BOK. - BOK. 537 00:47:15,791 --> 00:47:18,457 - Kakav miris! - To je minestrone. 538 00:47:19,458 --> 00:47:22,457 Ali volio bih ići slaviti vani. 539 00:47:24,708 --> 00:47:28,749 - Što slavimo? - Našao sam ih na stepenicama. 540 00:47:29,000 --> 00:47:33,040 Jeste li našli 200 eura? 541 00:47:33,291 --> 00:47:39,124 Da. A našao sam i parking ispod u prvom pokušaju. 542 00:47:39,375 --> 00:47:44,415 - Bravo Zorus! - Kako? - Govorio sam Ovdje je teško parkirati... 543 00:47:44,666 --> 00:47:49,707 - Nema mjesta ni za motore. - Moramo slaviti! 544 00:47:55,375 --> 00:47:57,040 Nije se slomio! 545 00:47:57,291 --> 00:48:01,707 Ponekad najbolje rješenje To je najjednostavnije. 546 00:48:02,000 --> 00:48:03,999 - Ovdje. - Ljubav... 547 00:48:04,250 --> 00:48:09,082 Želiš li skinuti kletvu? Idi mađioničaru! 548 00:48:11,000 --> 00:48:12,999 sta to radis 549 00:48:13,833 --> 00:48:18,874 - Ja sam napravio projekt za crkvu. - Prekrasan je. 550 00:48:19,125 --> 00:48:23,874 - Stvarno? - Čini mi se lijepim. 551 00:48:24,125 --> 00:48:29,999 - Kažete? - Da, ima ih također parkiranih automobila! 552 00:48:30,208 --> 00:48:35,540 hajde Obući ću ih da bolje razumijemo proporcije. 553 00:48:35,791 --> 00:48:38,124 - Znao sam. - Sad znaš. 554 00:48:38,375 --> 00:48:43,415 - Što misli gospođa Bra? - Nije vidio. 555 00:48:44,000 --> 00:48:47,999 - Pokaži mu. - Ne. 556 00:48:48,250 --> 00:48:54,207 - Zašto? - Sutra poslijepodne predstavit će svoj projekt. 557 00:48:54,458 --> 00:48:57,457 Neka ga vidi ujutro. 558 00:48:57,708 --> 00:49:02,915 Idi do Bra i pozvoni na portafon. Grudnjak...grudnjak... 559 00:49:04,000 --> 00:49:09,582 - Nemoj biti "grudnjak... grudnjak". - Onda pokucaj na vrata. 560 00:49:11,000 --> 00:49:14,499 Gospođo Bra, budi grudnjak...! 561 00:49:14,750 --> 00:49:20,707 Pogledaj moj projekt. Postoje čak i autići! 562 00:49:22,000 --> 00:49:27,790 - Ne? - Povlačim to natrag. Nemojmo više o tome. 563 00:49:28,041 --> 00:49:31,124 prelijepo je Ovo je tvoja velika prilika. 564 00:49:32,750 --> 00:49:38,374 - Moraš mu pokazati. - Sa ili bez autića? - Sa! 565 00:49:42,100 --> 00:49:45,040 - Jeste li zabrinuti? - Malo'. 566 00:49:45,291 --> 00:49:48,124 Bit će dobro, osjećam to. 567 00:49:51,766 --> 00:49:54,374 - Je li to kotač? - da 568 00:49:56,583 --> 00:50:02,665 Auto ne može hodati. Voda izvire iz fontane. 569 00:50:03,708 --> 00:50:06,207 Da, čekat ću ovdje. 570 00:50:07,083 --> 00:50:11,124 - Ne razumijem... - Da, ali... 571 00:50:11,375 --> 00:50:13,415 kasno je! 572 00:50:21,500 --> 00:50:24,999 Idem podzemnom jer sam zakasnio. 573 00:50:25,250 --> 00:50:27,082 Ne brini. 574 00:50:29,166 --> 00:50:31,624 Jesu li brošure spremne? 575 00:50:31,875 --> 00:50:36,165 Brz! U 16.00 sati moramo biti u Vatikanu. 576 00:50:36,416 --> 00:50:41,207 - Bili su spremni. bravo - Gdje si bio? - Ššš! Oprostite na kašnjenju. 577 00:50:44,750 --> 00:50:48,165 Ako ste zakasnili biti tako lijepo, vrijedilo je. 578 00:50:48,416 --> 00:50:51,457 - Gdje je Lorenza? - Tamo, ali savjetujem vam da je ne uznemiravate. 579 00:50:51,708 --> 00:50:54,749 Kao što vidite, u fazi je restauracije. To je nerješivo. 580 00:50:55,000 --> 00:50:57,665 - Mogu li razgovarati s tobom? - Sigurno. 581 00:50:57,916 --> 00:51:01,582 Imate problem sa seksualnom kemijom. 582 00:51:02,666 --> 00:51:07,124 Ima ljubavi ali moraš... 583 00:51:07,375 --> 00:51:11,832 staviti malo "papra" u vezi. 584 00:51:14,583 --> 00:51:20,999 - Je li to porno film? - da Za pregled u terapeutske svrhe. 585 00:51:21,250 --> 00:51:26,290 - Nadam se da se nećeš uvrijediti. - Ne, sviđaju mi ​​se! - Sviđaju li ti se? 586 00:51:27,000 --> 00:51:32,082 Mislio sam na prije mnogo godina. Sad mi malo smetaju. 587 00:51:33,000 --> 00:51:37,457 Morate to vidjeti zajedno, a ne sami. 588 00:51:37,708 --> 00:51:42,290 siguran sam u to zahvalit ćeš mi na kraju. 589 00:51:42,541 --> 00:51:46,165 - Mama, ja sam. - Draga, dođi. 590 00:51:46,416 --> 00:51:51,249 - Lijep pozdrav. - Što ti radiš ovdje? 591 00:51:51,500 --> 00:51:56,332 - Sara te želi zaprositi. - Nemam vremena. 592 00:51:56,583 --> 00:52:00,665 Pet minuta je dovoljno. Ima ideju za projekt crkve. 593 00:52:00,916 --> 00:52:04,999 Ona? Nemoj me nasmijavati Dobivam bore! 594 00:52:05,208 --> 00:52:08,165 - On se šali. - Možeš ići. 595 00:52:08,416 --> 00:52:10,582 Ne šali se... 596 00:52:10,833 --> 00:52:15,082 - Nisam navaljiva! - Ne diži glas! 597 00:52:15,333 --> 00:52:19,999 - Poštujem tvoju privatnost. - Jesi napisao Marcu mojom e-poštom! 598 00:52:36,750 --> 00:52:38,790 - Hvala. - Nimalo. 599 00:52:40,750 --> 00:52:42,165 Jebati! 600 00:52:45,000 --> 00:52:48,915 - Oprostite, oče... - Ne ispričavam se! Tko te zna! 601 00:52:49,583 --> 00:52:51,415 Dobar dan. 602 00:52:56,833 --> 00:52:59,457 Trebao bi me upoznati sa svojim prijateljima. 603 00:52:59,708 --> 00:53:03,749 - Kad idemo u Trastevere, Osjećam... - Dosta! Daj mi prostora! 604 00:53:04,000 --> 00:53:10,040 Mogao se i spetljati sa ženom! Je li tako, doktore? 605 00:53:10,291 --> 00:53:13,707 - Zaboravi na to! - Recimo... 606 00:53:15,000 --> 00:53:16,199 oprosti 607 00:53:17,000 --> 00:53:22,832 - On je pacijent... - Tko će to biti? - Vidiš? Nametljiv si! 608 00:53:23,083 --> 00:53:25,999 Doktore, ja sam Staffaroni. Lijepi pozdrav. 609 00:53:26,250 --> 00:53:30,874 - Reci mi. - Kad smo već kod DVD-a... 610 00:53:31,125 --> 00:53:34,082 Možda i jesmo malo previše tradicionalno, 611 00:53:34,333 --> 00:53:38,582 ali ove crkve su za nas ne uzbuđuju puno. 612 00:53:38,833 --> 00:53:42,415 - Pitao ju je? Odmah dolazim. - Ti si psihopat. 613 00:53:42,666 --> 00:53:47,707 - Ti si... - Sranje! - Bravo! Ti si kurva! - Sluga! 614 00:53:48,000 --> 00:53:52,249 - Istina je, sve radim doma. - Ja perem kupaonicu. - Maleno je! 615 00:53:52,500 --> 00:53:56,665 - Tko pere suđe? - Tko kuha? - Previše prljaš tave! 616 00:53:56,916 --> 00:54:01,999 - Trebam li kuhati na podu? - Stavite manje ulja! - Ne! 617 00:54:02,250 --> 00:54:04,707 - Oprostite. - Što je? 618 00:54:05,000 --> 00:54:10,790 - Možemo li razgovarati o tom projektu? - Pusti to, bolje je. 619 00:54:13,041 --> 00:54:15,082 Sara odgovori! 620 00:54:15,666 --> 00:54:20,124 - Tko je Sara? - Žena. - Zaboravi na to! 621 00:54:20,375 --> 00:54:25,540 Oprosti, moram ići. Hitno je. 622 00:54:26,416 --> 00:54:29,749 - Pogledati? Bila je to žena! - Rekao sam! 623 00:54:30,208 --> 00:54:33,165 - Imaš li motor? - da - Treba mi. 624 00:54:36,583 --> 00:54:38,207 Hvala. 625 00:54:40,000 --> 00:54:42,790 - Kurvo! - Zavidan! 626 00:54:54,791 --> 00:54:58,249 - Dobro jutro. - Eminencijo! 627 00:54:58,500 --> 00:55:02,165 Kakvo zadovoljstvo ponovno vas vidjeti! Je li putovanje dobro prošlo? 628 00:55:02,416 --> 00:55:07,290 - da Možemo li početi? - Sigurno. 629 00:55:08,000 --> 00:55:11,374 Mama, zatvori arsenal, došli smo u miru. 630 00:55:24,375 --> 00:55:29,374 - Doktore, ovdje su crkve. - Da, vidimo se u petak. 631 00:55:37,291 --> 00:55:42,332 Ova crkva je savršena sinteza između suvremenosti i tradicije. 632 00:55:43,000 --> 00:55:49,040 Modernost materijala, prostora i ideja bogomolje. 633 00:55:49,291 --> 00:55:52,624 Tradicija simbola i oblika. 634 00:55:52,875 --> 00:55:56,040 Među oblicima tradicije Verone 635 00:55:56,291 --> 00:55:59,415 Izabrala sam najklasičnije i prepoznatljiva. 636 00:55:59,666 --> 00:56:04,832 Najbožićniji, s obzirom na to da jest crkve Djeteta Isusa. 637 00:56:11,000 --> 00:56:15,457 - Kakvo smeće! Je li to pandoro? - Da! 638 00:56:25,333 --> 00:56:29,290 - Što ti misliš? - Je li ovo šala? 639 00:56:29,541 --> 00:56:32,165 Ne. Zašto? 640 00:56:32,416 --> 00:56:37,249 - Tražili smo crkvu. - Nije betonski pandoro! 641 00:56:37,500 --> 00:56:41,415 Eminencija, možda izgled inovativnost projekta 642 00:56:41,666 --> 00:56:44,915 ...iznenadi je. - Možda! 643 00:56:45,583 --> 00:56:50,457 Oprostite, ali za našu crkvu nešto je potrebno... 644 00:56:50,708 --> 00:56:53,124 mnogo klasičniji. 645 00:56:54,208 --> 00:56:58,915 - Dok se ponovno ne sretnemo. - Ne! Čekati. 646 00:57:00,000 --> 00:57:05,165 Da, čekaj. Imamo još jedan projekt. 647 00:57:05,416 --> 00:57:09,082 Definitivno je klasičniji. 648 00:57:09,708 --> 00:57:16,540 Sam sam to riješio. Hoćeš li nam dati još pet minuta? 649 00:57:18,000 --> 00:57:19,832 Molim. 650 00:57:30,000 --> 00:57:32,999 Oprosti, sestro, gdje je soba platna? 651 00:57:33,208 --> 00:57:36,249 Odavde je malo komplicirano. 652 00:57:36,500 --> 00:57:40,332 - Ja ću te odvesti. - Hvala. 653 00:57:43,416 --> 00:57:46,457 - Hoćeš li mi se pridružiti? - da 654 00:57:46,708 --> 00:57:51,124 Ali išijas boli. A o femuru da i ne govorimo! 655 00:57:51,375 --> 00:57:53,415 Ne, nemojmo o tome! 656 00:57:59,833 --> 00:58:01,749 Možemo početi. 657 00:58:07,000 --> 00:58:12,999 Projekt je prethodan iz uvodnog filma. 658 00:58:16,791 --> 00:58:20,249 - Kao što vidite... - Ne! Ne! 659 00:58:20,500 --> 00:58:25,582 Ova djevojka predstavlja današnji mladi ljudi. 660 00:58:25,833 --> 00:58:29,582 Oni mladi kojima Crkva ona želi biti blizu. 661 00:58:29,833 --> 00:58:31,915 BOK! 662 00:58:32,166 --> 00:58:36,999 - Je li daleko? - Ne, tu je. - Tamo? 663 00:58:37,875 --> 00:58:41,374 Što on radi? Ostavite me! Spusti me dolje! 664 00:58:43,541 --> 00:58:46,790 kao što vidite, to je projekt... 665 00:58:47,041 --> 00:58:50,624 međunarodno i multirasno... Sveti Bože! 666 00:58:54,416 --> 00:58:56,624 Stigli smo. 667 00:59:02,583 --> 00:59:07,165 - Eminencijo... - Ovo je nedopustivo! Sramota! 668 00:59:07,416 --> 00:59:09,457 Na ovim mjestima! 669 00:59:24,166 --> 00:59:29,790 Vaša Eminencijo, užasnut sam. Ne razumijem kako se ovo moglo dogoditi. 670 00:59:30,041 --> 00:59:34,874 - Sara, žao mi je. Vjeruješ li mi sada? - Možda da. 671 00:59:35,125 --> 00:59:40,999 - Imam tvoj projekt. - Zadrži ga! - Možda im treba. 672 00:59:52,000 --> 00:59:55,790 Dovoljno! Dovoljno! 673 00:59:57,000 --> 00:59:59,582 Sara... Sara! 674 01:00:01,000 --> 01:00:03,582 Gubi se iz mog života. 675 01:00:08,791 --> 01:00:13,832 Mama, ne možemo si to priuštiti propustiti ovu priliku. 676 01:00:17,500 --> 01:00:22,290 - Ideš k njemu? - Ne, s Jacopom Gotovo je. - Napokon! 677 01:00:22,541 --> 01:00:26,624 Sara, razgovarao sam s majkom. 678 01:00:26,875 --> 01:00:29,540 Hvala, ali dobro si prošao da me otpustiš. 679 01:00:33,375 --> 01:00:36,999 Imam još jedan sastanak predstaviti svoj projekt. 680 01:00:37,250 --> 01:00:41,290 Onaj pravi. Ali ni onaj drugi nije bio loš! 681 01:00:41,541 --> 01:00:45,499 - Nikad ga nisi vidio. - Sviđa mi se. Mislim, sviđa mi se kako radiš. 682 01:00:45,750 --> 01:00:49,749 - Siguran sam da će dobro proći. - Što tvoja majka misli? 683 01:00:50,000 --> 01:00:52,290 Jako je sretna. 684 01:00:57,166 --> 01:00:59,999 Hajde, Sara, baci se na posao. 685 01:01:02,208 --> 01:01:04,665 Imala bih posla s njim! 686 01:01:08,000 --> 01:01:10,999 Kad se priča sa Sarom završi, Odlučio sam otići. 687 01:01:12,833 --> 01:01:14,082 Iznenađenje! 688 01:01:14,333 --> 01:01:16,332 Bila sam tužna i ogorčena. 689 01:01:16,583 --> 01:01:18,207 Mama! 690 01:01:18,458 --> 01:01:22,124 Srećom, još sam ga imao nekoga od koga se skloniti. 691 01:01:22,375 --> 01:01:26,415 Jedini ljudi koji voljeli bi me cijeli život. 692 01:01:26,666 --> 01:01:27,915 Jesam li gore? 693 01:01:28,166 --> 01:01:31,207 Moja najstarija profesionalni uspjeh. 694 01:01:31,458 --> 01:01:32,874 mama... 695 01:01:33,916 --> 01:01:37,457 Jakove! Sve ti mogu objasniti... 696 01:01:37,708 --> 01:01:40,749 Jakove! Jakove! 697 01:01:56,750 --> 01:02:02,165 Draga, nemoj se ljutiti, Nije tako ozbiljno. 698 01:02:03,000 --> 01:02:06,999 - Braniš li ga? - Nije ono što misliš! - Ne? 699 01:02:07,250 --> 01:02:09,290 - Ne. - Pa kako je? 700 01:02:13,541 --> 01:02:19,540 - Sjećaš se da si kao dijete tražio da nam ne dopusti da se rastanemo? - da U to vrijeme? 701 01:02:22,416 --> 01:02:27,457 Vi ste nas pomaknuli, a mi nismo htio te natjerati da patiš. 702 01:02:27,708 --> 01:02:31,749 - Rekli smo ti da smo se pomirili. - Ali svađali smo se u tajnosti. 703 01:02:32,000 --> 01:02:36,499 - Svatko je imao svoje avanture. - Avanture? 704 01:02:39,750 --> 01:02:44,207 - I ti, mama? - Ti iznad svih! 705 01:02:44,875 --> 01:02:48,082 Muškarci su me uvijek voljeli... 706 01:02:48,333 --> 01:02:51,165 Ostavimo to na miru. 707 01:02:52,625 --> 01:02:56,040 Sve je došlo na svoje mjesto kad si otišao od kuće. 708 01:02:56,291 --> 01:02:59,332 Majka se preselila k Marcu. 709 01:02:59,583 --> 01:03:03,582 I vrati se tek kad dođeš. Obično nas prvo obavijestite. 710 01:03:04,375 --> 01:03:09,207 - Mark? - Da, on je jako dobra osoba. 711 01:03:11,000 --> 01:03:15,874 Umjesto dame koju ste prije vidjeli Zove se Adriana. 712 01:03:16,125 --> 01:03:19,165 Adriana... Marko... 713 01:03:19,416 --> 01:03:22,540 Dobro! Nedostaje li tko? 714 01:03:23,208 --> 01:03:30,082 - Prije mnogo godina Alberto je također bio tamo... - To je bila šala! 715 01:03:31,541 --> 01:03:36,874 - Ovo ništa ne mijenja. - Mama će te uvijek voljeti. 716 01:03:37,125 --> 01:03:41,207 - Samo mama? - Tata također. 717 01:03:41,458 --> 01:03:47,499 - Uvijek samo majka. - Molim te... 718 01:03:47,750 --> 01:03:52,207 - Trebalo je više diskrecije! - Vidi tko to govori! 719 01:03:52,458 --> 01:03:58,124 - Moram li imenovati imena? Rosco, Medo, Lapo... - Molim te! 720 01:03:58,375 --> 01:04:02,415 Moj život je bio ogromna hrpa laži. 721 01:04:02,666 --> 01:04:04,707 Moji savršeni roditelji, 722 01:04:05,000 --> 01:04:09,415 moji jadni pokušaji da budem sa žena ko da sam normalna... 723 01:04:10,000 --> 01:04:11,207 Postalo je gore. 724 01:04:11,458 --> 01:04:14,499 O lažima da i ne govorimo što sam rekao svojim pacijentima. 725 01:04:14,750 --> 01:04:16,999 - Ona je kao njena majka! - Pa? 726 01:04:17,250 --> 01:04:19,457 Bilo je vrijeme da se kaže dosta! 727 01:04:19,708 --> 01:04:21,624 Vidiš li to? 728 01:04:23,000 --> 01:04:26,082 - U to vrijeme? - Prekinuti. 729 01:04:26,333 --> 01:04:28,165 Kao? 730 01:04:30,000 --> 01:04:33,415 pusti. pusti. 731 01:04:34,583 --> 01:04:41,332 - Prije nego bude kasno. - To je jedan taktika? - Kao prošli put? 732 01:04:41,583 --> 01:04:47,249 Ne. Beskorisno je, gubite vrijeme. 733 01:04:47,500 --> 01:04:50,332 Raspravama nikad kraja. 734 01:04:50,583 --> 01:04:54,540 Nastavit ćete se hraniti svoju mržnju i više nikada nećeš progovoriti. 735 01:04:54,791 --> 01:05:00,832 Osoba koja je jednom to je bio smisao tvog života 736 01:05:01,083 --> 01:05:04,124 postat će vaš najveći neprijatelj. 737 01:05:04,583 --> 01:05:08,290 A razvod će biti oslobođenje. 738 01:05:08,750 --> 01:05:11,582 Kraj tvojih problema. 739 01:05:11,833 --> 01:05:15,499 ali ne! To će biti samo početak. 740 01:05:15,750 --> 01:05:19,790 Odvjetnici, skrbništvo nad djeca, novac za hranu, 741 01:05:20,041 --> 01:05:23,082 napadi panike, psihotropni lijekovi, 742 01:05:23,333 --> 01:05:26,999 konačno lijepo samoubojstvo. Nadajmo se! 743 01:05:27,250 --> 01:05:30,290 Nije vam suđeno da budete kao par. 744 01:05:30,541 --> 01:05:33,999 Nitko od nas nije rođen biti kao par. 745 01:05:34,250 --> 01:05:37,665 Svi smo rođeni slobodni i sami. 746 01:05:37,916 --> 01:05:40,165 I moramo ostati sami! 747 01:05:41,041 --> 01:05:44,082 slušaj me, Znam puno o parovima! 748 01:05:50,375 --> 01:05:53,165 Sat je istekao. 80 eura. 749 01:05:56,708 --> 01:06:01,624 Naravno da smo predvidjeli tri pristupa za osobe s invaliditetom. 750 01:06:01,875 --> 01:06:05,290 završio sam. Imate pitanja? 751 01:06:11,000 --> 01:06:16,999 Odličan posao. Ova će crkva biti ponos veronske biskupije. 752 01:06:18,083 --> 01:06:21,540 Bili su oduševljeni vašim projektom. Evo za prvu 753 01:06:21,791 --> 01:06:25,832 ...dugog niza uspjeha. - Nadajmo se! - Siguran sam u to. 754 01:06:28,791 --> 01:06:32,999 - Ne znam kako da ti zahvalim. - Već si to učinio. 755 01:06:33,208 --> 01:06:36,040 Prihvaćanjem ovog poziva. 756 01:06:40,166 --> 01:06:44,207 - Bolje je da odemo. - Je li ti dosadno? - Ne. 757 01:06:44,458 --> 01:06:49,915 - Malo sam umoran. - Onda ćemo jesti desert kod mene. 758 01:06:50,166 --> 01:06:55,207 Živim ovdje u centru grada. Super penthouse, kauč, ja, ti i pogled. 759 01:06:55,458 --> 01:06:57,499 We relax. 760 01:07:19,875 --> 01:07:21,915 - Dobro veče. - Dobro veče. 761 01:07:27,266 --> 01:07:28,707 kamo idemo 762 01:07:32,583 --> 01:07:35,624 U zračnoj luci, molim. 763 01:07:43,500 --> 01:07:49,374 Nakon mjeseci lutanja, Našao sam pravo mjesto za sebe. 764 01:07:49,625 --> 01:07:52,665 Mali otok izgubljen u Egejskom moru. 765 01:07:52,916 --> 01:07:55,749 Ukupna populacija: sedam muškaraca. 766 01:07:56,000 --> 01:07:58,165 Prosječna dob: 83 godine. 767 01:08:00,000 --> 01:08:03,832 Nema šanse za susret žensko biće. 768 01:08:04,083 --> 01:08:08,124 Osim jedne koze! But he wasn't my type. 769 01:08:08,375 --> 01:08:11,415 Napokon sam ga našao malo mira. 770 01:08:13,100 --> 01:08:17,790 Mama! Mama! 771 01:08:21,475 --> 01:08:25,415 Što radiš ovdje? 772 01:08:25,666 --> 01:08:29,799 Jeste li se izgubili? 773 01:08:34,050 --> 01:08:35,665 Doista! 774 01:08:36,833 --> 01:08:39,249 Idemo pronaći tvoje roditelje. 775 01:08:42,541 --> 01:08:47,165 Nemoj se ljutiti, ne razumijem te! 776 01:08:47,416 --> 01:08:49,749 - Gdje ti je majka? - Isaac! 777 01:08:53,291 --> 01:08:57,999 Gospođo, ništa se nije dogodilo. Do ponovnog susreta. 778 01:08:58,250 --> 01:09:02,915 - Jeste li Talijan? - da - Isaac, zahvaliti gospodinu na talijanskom. 779 01:09:03,166 --> 01:09:06,207 Hvala što si me pratio. 780 01:09:06,458 --> 01:09:10,249 - Govorite li talijanski? - Da, jesmo Talijani, a otac mu je Danac. 781 01:09:10,500 --> 01:09:14,332 - Prošla su dva sata... - Jeste li vi Jacopo? 782 01:09:14,583 --> 01:09:19,499 - da - Nevjerojatno je, nakon 30 godina ste identični! 783 01:09:19,750 --> 01:09:22,582 - Identičan kome? - Ja sam Simona. 784 01:09:22,833 --> 01:09:26,624 Zar se ne sjećaš? Zajedno smo išli u osnovnu školu. 785 01:09:26,875 --> 01:09:32,124 Jacopo, platit ćeš za to! Proklinjem te u vijeke vjekova. 786 01:09:32,375 --> 01:09:36,207 Simona! Bila je to ona! Podrijetlo mojih sentimentalnih nesreća. 787 01:09:36,458 --> 01:09:38,707 Napokon sam ga našao! 788 01:09:39,000 --> 01:09:40,999 Simona, moramo razgovarati. 789 01:09:43,125 --> 01:09:45,915 U to vrijeme? Dobro jutro. 790 01:09:46,166 --> 01:09:49,415 Oprostite, ali ova priča Baš me nasmijava. 791 01:09:49,666 --> 01:09:54,290 - Uništio si mi život i smiješ se? - Ni ne sjećam se! 792 01:09:54,541 --> 01:09:57,499 - Zar se ne sjećaš? - Bili smo u osnovnoj školi! 793 01:09:57,750 --> 01:10:01,790 Sjećam se da smo bili ljubavnici a onda se nešto dogodilo. 794 01:10:02,041 --> 01:10:07,499 Zamislite koliko je to dosadno nakon svega ovoga godine ti i ja smo još bili zajedno. 795 01:10:07,750 --> 01:10:10,874 - Kakav potez! - I ovo? 796 01:10:11,125 --> 01:10:14,165 - Hajdemo! - Nepopravljivi ste! 797 01:10:16,375 --> 01:10:21,290 Sada sam s morskim biologom. Idemo po Mediteranu. 798 01:10:21,541 --> 01:10:24,207 On voli mog sina. savršeno je 799 01:10:26,000 --> 01:10:29,582 - Jeste li sretni? - da 800 01:10:29,833 --> 01:10:34,499 Možda se i ova priča završi, ali takav je život, stvari se mijenjaju. 801 01:10:38,375 --> 01:10:43,749 Možda je ova priča o lošoj sreći samo izgovor da se ne obvežeš? 802 01:10:48,791 --> 01:10:53,374 - U kom smislu? - Možda bojiš se pustiti... 803 01:10:53,625 --> 01:10:55,665 patiti... 804 01:10:57,000 --> 01:10:59,999 Jeste li ikada rekli Sari da je volite? 805 01:11:13,583 --> 01:11:15,582 čekaj malo... 806 01:11:31,333 --> 01:11:35,249 Zdravo, Jacob. Fabrizio mi je rekao da si otišao. 807 01:11:35,500 --> 01:11:39,124 Apsolutno moram razgovarati s tobom. Hoćeš li me nazvati? 808 01:11:42,000 --> 01:11:45,790 Promaknuli su me. Posao ide odlično. 809 01:11:46,041 --> 01:11:50,665 Zahvaljujući tebi što si me pogurao predstaviti taj projekt. 810 01:11:51,583 --> 01:11:53,249 Hoćeš li me nazvati? 811 01:11:53,500 --> 01:11:57,374 Bio sam glup. Jacobe, vrati se. 812 01:11:58,041 --> 01:12:00,874 Osigurao sam se na ozljede. 813 01:12:01,125 --> 01:12:03,665 Shvatio sam nešto važno. 814 01:12:03,916 --> 01:12:07,165 Moja najveća nesreća To je biti bez tebe. 815 01:12:07,416 --> 01:12:11,790 Ne mogu čekati cijeli život, Neću te više zvati. 816 01:12:12,250 --> 01:12:15,665 žao mi je Zdravo, Jacob. 817 01:12:33,000 --> 01:12:38,040 - Simona, ja odlazim. - Sretan put. - BOK. - BOK. 818 01:12:41,208 --> 01:12:45,790 Oprostite... Kad ste u nedoumici... Hoćeš li skinuti prokletstvo s mene? 819 01:12:46,708 --> 01:12:49,999 - Hajde... - Dobro, priđi bliže. 820 01:12:50,250 --> 01:12:52,249 Zatvori oči. 821 01:12:59,583 --> 01:13:01,415 jesam. 822 01:13:02,000 --> 01:13:04,415 - Već gotovo? - Sve je u redu. 823 01:13:04,666 --> 01:13:06,499 - BOK. - BOK. 824 01:13:17,791 --> 01:13:21,374 - Dobro došao nazad! BOK! - Dobro, idemo. 825 01:13:21,625 --> 01:13:25,082 - Brzo. - I ja sam sretan što te vidim! 826 01:13:32,166 --> 01:13:34,999 Hvala. Ja idem. 827 01:13:56,125 --> 01:13:59,707 Ne inzistirajte ili ćete razbiti portafon! 828 01:14:00,000 --> 01:14:04,624 - Tražio sam Saru. - Djevojka s trećeg kata? - da 829 01:14:04,875 --> 01:14:07,915 On se ženi u crkvu Sant'Eusebio. 830 01:14:08,166 --> 01:14:12,624 - Za koga se udaješ? - Sa svojim sinom važnog arhitekta. 831 01:14:12,875 --> 01:14:15,790 Fina je, donijela mi je konfete. 832 01:14:16,375 --> 01:14:18,832 Nije istina! 833 01:14:28,791 --> 01:14:32,249 - U crkvu Sant'Eusebio, molim te - Odmah. 834 01:14:32,500 --> 01:14:35,915 - Tko-i... tko-i... - Tko je tko? 835 01:14:36,166 --> 01:14:38,707 Tko-i... tko-i... tko-i... 836 01:14:39,000 --> 01:14:42,207 - Preko Chietija? - Ne! 837 01:14:42,458 --> 01:14:46,082 Moram reći ne! 838 01:14:54,916 --> 01:14:59,999 Preko Chietija. Držite se desno. 839 01:15:00,208 --> 01:15:05,582 Slijepa cesta. Preračunavanje. 840 01:15:06,500 --> 01:15:10,707 - Pomakni se, ja ću voziti. - Ali-ali-ali... - Miči se! 841 01:15:11,000 --> 01:15:13,999 Preračunavanje. Preračunavanje. Preračunavanje. 842 01:15:14,250 --> 01:15:17,415 - Mu-mu-mu... - Hej! - Nijemo. - Bravo! 843 01:15:19,791 --> 01:15:25,207 Braćo i sestre, okupili smo se ovdje u domu Gospodnjem... 844 01:15:25,458 --> 01:15:29,332 proslaviti vjenčanje ovo dvoje mladih ljudi. 845 01:15:31,875 --> 01:15:35,082 Ja, Mirko, vodim te kao moja nevjesta... 846 01:15:35,333 --> 01:15:38,582 Čekaj, Sara, nemoj to učiniti! 847 01:15:41,000 --> 01:15:45,999 Ti nisi Sara! Žao mi je, pogrešno sam vjenčao. 848 01:15:46,250 --> 01:15:50,082 - Oprostite, odmah ću otići. - Jakove! 849 01:15:52,000 --> 01:15:53,749 Jakovu. 850 01:16:00,166 --> 01:16:03,457 - Dugo ti je trebalo. - da 851 01:16:04,000 --> 01:16:08,624 Sara, ja sam glup. Sve stvari koje su se dogodile... 852 01:16:08,875 --> 01:16:13,707 Ja sam kriv i ja boji se počiniti. 853 01:16:14,583 --> 01:16:18,249 Ali volim te... 854 01:16:18,500 --> 01:16:22,332 Volim te kao nikad nije volio nikoga na svijetu. 855 01:16:23,750 --> 01:16:26,415 Želim te usrećiti. 856 01:16:26,666 --> 01:16:31,499 Naravno, neće uvijek sve biti dobro, mogli bismo čak i prekinuti... 857 01:16:31,750 --> 01:16:35,707 - Kako? - Ne, ne želim te ostaviti... 858 01:16:36,000 --> 01:16:39,082 U slučaju da smo morali otići... 859 01:16:39,333 --> 01:16:41,999 Lijepo je otići s tobom. 860 01:16:42,208 --> 01:16:47,249 U smislu da... To je život. Stvari se mijenjaju, pa tako i ljudi. 861 01:16:47,500 --> 01:16:51,332 U slučaju da se želite promijeniti a ja ne... 862 01:16:51,583 --> 01:16:54,624 dosta! razumijem. 863 01:16:56,291 --> 01:16:58,832 Hoćeš li me poljubiti? 864 01:17:00,000 --> 01:17:02,624 - Ovdje? - da 865 01:17:03,375 --> 01:17:05,415 oprosti... 866 01:17:06,291 --> 01:17:09,082 Ovo je moje vjenčanje! 867 01:17:09,333 --> 01:17:12,290 - Istina je. Oprostite. - Idemo. 868 01:17:20,708 --> 01:17:23,999 Idemo dalje! U to vrijeme? 869 01:17:24,375 --> 01:17:25,999 Da... 870 01:17:26,541 --> 01:17:29,082 čekaj... 871 01:17:29,333 --> 01:17:33,999 Sara, hoćeš li se udati za mene? 872 01:17:36,583 --> 01:17:38,915 Ne čini li vam se ovo na brzinu? 873 01:17:39,750 --> 01:17:42,374 Požurili? Aaah! 874 01:17:43,416 --> 01:17:45,290 Ne! 875 01:17:49,000 --> 01:17:51,374 Jesi li se ozlijedio? 876 01:17:57,000 --> 01:17:59,832 Ne, uvijek padam ovako. 877 01:18:03,583 --> 01:18:07,040 Šššš! Gledaju nas... 878 01:18:10,150 --> 01:18:13,999 udajem se za tebe. udajem se za tebe! 879 01:18:22,583 --> 01:18:25,415 Prema gruboj računici, 880 01:18:25,666 --> 01:18:29,499 upravo sada u Rimu ima 27 280 parova koji se ljube. 881 01:18:29,750 --> 01:18:32,749 Možda su isti posvađali su se minutu ranije. 882 01:18:34,000 --> 01:18:39,457 U ljubavi je ovako: ljubiš se, svađamo se pa se opet ljubimo. 883 01:18:40,291 --> 01:18:43,707 Ponekad s istom osobom, ponekad ne. 884 01:18:44,000 --> 01:18:48,249 Kako bi moja prijateljica Simona rekla: To je život, stvari se mijenjaju. 885 01:18:48,500 --> 01:18:50,540 U tome je ljepota! 886 01:19:07,500 --> 01:19:12,207 Doktore, naučio sam lekciju. U paru je poštovanje sve. 887 01:19:12,458 --> 01:19:15,540 - Zar ne, draga? - Tko vas je ovlastio da govorite? 888 01:19:16,375 --> 01:19:21,374 - Jesam li ti dao dopuštenje? - Ne. - Onda šuti, sranje! 889 01:19:21,625 --> 01:19:27,082 Gledanje porno filmova činilo se kao briljantna ideja. 890 01:19:27,750 --> 01:19:35,207 - Ali sad se stvorio mali problem. - Stvarno mali! 891 01:19:35,666 --> 01:19:40,040 Nažalost, stvoreni su neke neugodne usporedbe. 892 01:19:40,291 --> 01:19:42,332 Usporedbe! 893 01:19:42,583 --> 01:19:46,249 Možemo pokušati drugu vrstu DVD-a? 894 01:19:46,500 --> 01:19:48,415 Dokumentarni film? 895 01:19:51,000 --> 01:19:53,207 ljubavi moja... 896 01:19:53,666 --> 01:19:58,665 - Ne možemo se razdvojiti. - Previše se volimo. 897 01:19:58,916 --> 01:20:02,540 - Monika i ja... - Opet si rekao "Monica". 898 01:20:02,791 --> 01:20:05,374 Ne, rekao sam "Silvia". 899 01:20:05,625 --> 01:20:09,665 - Ne, rekao si "Monica". - Zbunio sam se... 900 01:20:09,916 --> 01:20:13,540 Mario, ne mogu više! 901 01:20:13,791 --> 01:20:16,457 - Tko je Mario? - Kako? 902 01:20:17,166 --> 01:20:21,207 Doktore, pratili smo vas savjet i nikad se više nismo posvađali. 903 01:20:21,458 --> 01:20:27,499 - Pravi raj! - Mislim, totalno dosadno. 904 01:20:27,750 --> 01:20:31,999 - Skoro smo prekinuli. - Voljeli smo se svađati! 905 01:20:32,250 --> 01:20:37,999 Ovdje smo zapravo jer imamo znajući da je i ona sretna. 906 01:20:38,250 --> 01:20:42,207 - Je li Sara ta sretnica? - Jesam njegova posla! - Došli smo namjerno. 907 01:20:42,458 --> 01:20:46,707 - Postavio sam samo jedno pitanje. - šest vrata! - Zove se "concierge". 908 01:20:47,000 --> 01:20:50,332 - Gospodaru! - Mae-šupčino! 909 01:20:50,583 --> 01:20:55,790 - Stvari idu odlično. - Sarah Više nije imao nesreće. - Ne! 910 01:20:56,041 --> 01:21:00,874 - Loša sreća je nestala. - Pogotovo otkad je ona ovdje. 911 01:21:01,125 --> 01:21:04,082 Zapravo smo joj htjeli zahvaliti. 912 01:21:09,375 --> 01:21:12,999 - Jeste li rekli "nema na čemu"? - Ne znam. 913 01:21:13,875 --> 01:21:17,624 - Ovo je pretjerano... - Vidjet ćeš kad naraste! 914 01:21:19,000 --> 01:21:21,999 - Hoće li rasti? - Da, narasti će! 915 01:21:22,416 --> 01:21:24,124 Je li istina da ćeš odrasti?